Liquami provenienti dagli scarichi delle cucine e di altri servizi (fortunatamente non fognari), ammorbano l’aria con fetore pestilenziale, allagando prima le piccole aiuole, poi riversandosi sulla strada e sul piazzale. Oltre agli odori nauseabondi, un esercito di ratti pare attratto da quella situazione; sia di giorno che soprattutto di notte, le bestiacce portatrici di malattie razzolano tra i liquami, dirigendosi poi verso gli alloggi, dove vengono viste e talvolta catturate in una certa quantità. I residenti stanno organizzando delle riunioni per far presente ad Ater ed al Comune quanto sta accadendo. Geronimo